شادمانه |‌ خدایا من جیکم و من دیکم!

 اندر حکایات بی علمی برخی طلاّب در بیان مرحوم نراقی

 در احادیث وارد شده که حضرت موسى “علیه السلام” عرض کرد: «الهى أقریب أنت فاناجیک أم بعید فانادیک».

شخصى از طلبه آن را چنین مى خواند «فأَنا جِیکٌ» به فتح ألف «أنا» که متکلم وحده است و تنوین کاف «جیک» و همچنین در «فَانا دیکٌ».

جیک در بعضى از لغات أهل عراق عجم به معنى حیوان کوچکى است که در حمامها باشد و صداى باریکى دارد و بعضى آن را زنجره گویند و «دیک» به معنى خروس است.

آن طلبه مى گفت معنى حدیث آن است که خدایا اگر تو نزدیکى پس من جیکم و صداى باریک کنم و اگر تو دورى پس من دیکم یعنى خروس و آواز بلند کنم.

 منبع: خزائن مرحوم آیت الله نراقی، ص ۴۲۳

این مطالب را نیز ببینید!

در نجف بمان و خرج زندگی ات مناسب میشود!

بیانات حضرت آیت الله بهجت (رحمه الله): یکی از اهل علم ـ در نجف یا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Captcha loading...